Cartes - Maps

Les étapes principales de notre voyage :

Here are the main steps of our journey:


Etape 1 / Step 1
Arrivée à Vancouver

Arrival in Vancouver

Etape 2 / Step 2
Début de notre voyage sur l'île de Vancouver, de Victoria à Port Hardy puis le ferry nous emmènera jusqu'à Prince Ruppert (frontière canado-américaine)

We will start our trip on Vancouver Island, from Victoria to Port Hardy. There we will travel by ferry to Prince Ruppert (CAD-US border).


Etape 3 / Step 3
Entrée en Alaska avec le ferry depuis Prince Ruppert jusqu'à Skagway (cf. détails sur la carte).

Arrival on the Alaska territory from Prince Ruppert to Skagway (see details on the map).

Une fois arrivé à Whitehorse (retour sur territoire canadien/Yukon), nous passerons quelques jours dans le parc national Kluane.

After our arrival in Whitehorse (Yukon territory, CAD) we will spend a few days hiking in the Kluane National Park.


Etape 4 / Step 4
Depuis Whitehorse, nous prenons un vol interne jusqu'à Calgary où nous louons un 4x4 pour visiter les parcs Glacier, Banff, Jasper et retour sur Vancouver (route non définie encore...)

From Whitehorse we will travel by plane to Calgary. There we will rent a 4WD to visit the National Parks of Glacier, Banff and Jasper and to drive back to Vancouver.


Etape 5 / Step 5
Retour à Vancouver et départ pour Seattle: direction Hawaii...

Back in Vancouver and travel by bus to Seattle to fly to Hawaii...