Jour 4 / Day 4 - UBC / West Vancouver

Pour cette derniere journee a Vancouver, nous voulions aller a UBC (Universite de Colombie Britannique) pour voir ou la famille Pigneur avait passe une annee en 2004 deja.
For this last day in Vnavouver we wanted to visit UBC (University of British Colombia) where the Pigneurs spent one year (in 2004).

Nous avons donc loue des velos a l'auberge de jeunesse pour la journee. Nous avons traverse le Burrard Bridge et avons ensuite pedale au bord de l'eau. Le beach-volley semble etre un sport national, nous avons vu plusieurs dizaines de terrains et meme un tournoi.
We rent bikes for the day and went across Burrard Bridge. People seem very keen on beach volley as we saw many fields and a turnament was taking place.

En longeant le Burrard Inlet (l'eau), nous avons deja repere l'auberge de jeunesse de Jericho Beach ou nous passerons une nuit avant de prendre l'avion pour Hawaii. Finalement apres environ 45 min de velo, nous avons atteint UBC avec ses maisons luxueuses et ses parcs gigantesques.
We passed next to Jericho Beach HI ( the place where we are going to stay for 1 night before flying to Hawaii). We finally arrived at UBC with its luxury residences and its numerous parks.

Dans la suite de l'apres-midi, nous devions trouve un pantalon gore-tex ET avec des poches pour Denis, ce qui ne fut pas chose facile a cette epoque de l'annee. Apres 3 magasins et des recherches les deux jours precedents...Denis a enfin trouve son bonheur et pour 89$ seulement! ;-)
Later in the afternoon we had to buy gore-tex pants WITH pockets for Denis ...it was not so easy at this time of the year! After visiting three shops and some researches the two previous days, he finally got one and for only 89$!

Il etait donc temps de pedaler jusqu'a l'auberge pour preparer le souper, faire une machine et paqueter nos affaires pour le lendemain.
We rode back to the hostel and get our dinner ready as well as our stuff for the next day's trip.

Jour 3 / Day 3 - North Vancouver

Nous avons pris le SeaBus pour atteindre North Vancouver. Depuis Lonsdale Quay, nous sommes alles en bus (pour la premiere fois depuis notre arrivee) jusqu'a Lynn Valley.
We took the SeaBus to reach North Vancouver. From Lonsdale Quay we took bus 228 to go to Lynn Valley.

La-bas, nous sommes descendus le long de la Lynn Creek jusqu'a un pont suspendu que nous avons traverse... Denis a eu un peu le vertige... il se sentait beaucoup mieux une fois arrive de l'autre cote (petite pensee pour Javier;-)).
Once we were there, we crossed the suspension bridge... as Denis felt uneasy on the bridge and he was quite happy to be on the other side.

Par la suite, nous avons marche encore 20 minutes pour atteindre les Twin Falls (avec un pont en dur).
Then we walked another 20 minutes to reach the Twin Falls.

Jour 2 / Day 2 - West Broadway

Le matin, nous avons effectue des recherches afin de planifier un peu la suite du voyage, en particulier les 9 jours sur Vancouver Island: bus et ferry pour y aller et campings sur place.
In the morning we searched for public transportations and campgrounds to go and stay on Vancouver Island (9 days altogether).

Au cours de l'apres-midi, nous sommes alles faire les achats de materiel pour la suite du voyage: tente, matelas, rechaud, casseroles, assiettes et couverts, T-Shirts et puff balls, clochette a ours. Nous avons achete le tout dans une cooperative. Le principe est simple, tu dois devenir membre (5$) pour pouvoir acheter chez eux.
In the afternoon we went shopping (and lost our way on West Broadway!!). We bought a tent, a stove, plates and knife/fork/spoon, T-Shirts and puff balls as well as bear bells (just in case).

Dans la soiree, nous avons fait notre premiere lessive avec Genie Lavabo!! Ca me rappelle trop les vacances a Sete, dans le sud de la France (dixit Sandrine).
During the evening we did our first laundry with Genie Lavabo!! Just like in the South of France.

Jour 1 / Day 1 - Vancouver

Ici le temps est juste magnifique (une pensee pour la Suisse s'il pleut toujours :-)), la temperature est de 30 degres C (petite correction il a fait 37 degres !)

Nous sommes alles au centre ville et avons vu le BC place stadium (stade construit pour les BC Lions, equipe de football americain), la Library square en forme de Colisee, puis nous sommes arrives a Robson Square (Vancouver Art Gallery). Nous avons bu un cafe glace au Caffe Artigliano, tres connu pour les dessins fait dans la mousse de lait.











Par la suite, nous sommes descendus jusqu'au bord de mer (Waterfront Centre). D'enormes bateaux de croisiere etaient a quai (des centaines de cabines, spas, piscine), c'etait digne de la croisiere s'amuse :-)

Nous nous sommes restaures au Lift (Denis crevait la dalle ;-)) (10$CAD Cesar salad; 16$ CAD Nicoise salad et voir la photo).

Nous sommes ensuite alles louer des velos (mountain bike pour ne pas etre depayses). Nous avons fait le tour de Stanley Park (10.5 km pour faire le tour) et une grande partie de la ville a velo, tout au bord de l'eau. Les plages sont assez (meme tres) sales par endroit et c'est pourquoi nous ne nous sommes pas baignes.

En debut de soiree, nous avons ete manger directement apres avoir rendu les velos car nous craignions de ne pas reussir a ressortir une fois au HI. Le resto s'appelait Coco Rico.

Apres tout ce sport, une douche etait bien meritee... Sandrine a de beaux coups de soleil.

Arrives a Vancouver, BC

Apres un long voyage, nous sommes arrives sains et saufs a Vancouver. Nous sommes passes par Amsterdam. Nous avons du passer un test de securite pendant lequel ils posent des questions du genre... d'ou nous nous connaissons, qui a fait nos bagages et qui a organise le voyage :-) Vive les US!!

Ensuite, nous avons fini par monter dans l'avion... en direction de Seattle. La-bas, le controle des passeports a bien dure une heure... et nous avions deux heures pour passer la douane, recuperer nos bagages et embarquer dans le bus pour Vancouver. Nous avons finalement reussi l'exploit.

Apres 3 heures de bus, nous avons passe la douane canadienne, cela signifie reprendre tous nos sacs et repondre de nouveau a des questions debiles!!

MAIS nous sommes arrives a bon port et sans encombre. Vancouver nous attend pour 5 jours, entre autre, pour visiter et acheter le materiel de camping.

Dernière ligne droite

Les sacs sont enfin prêts mais ils sont vraiment très lourds... je risque de payer rapidement les nombreux repas de ces dernières semaines :-(

Nous effectuons les dernières vérifications pour être surs de n'avoir rien oublié, mise en parallèle de la check list et des objets emportés... clin d'oeil pour les futurs auditeurs... vive le ticking ;-)

Un grand merci aux Weids qui nous ont accueillis pour un apéro amélioré encore avant le départ!! C'était super.

Eventually our backpacks are ready, however they are rather heavy... I may quickly pay for the meals of these last two weeks :-(

We make the last checks to make sure that we won't forget anything, comparison of a check list and our stuff... wink at the future auditors... hurrah for the ticking ;-)

Many thanks to the Weids who have welcomed us tonight for an aperitif before our leaving!! It was perfect.

Jour J -0.5

Jour J- quelques heures ... nous devrions être prêts à partir... mais voici l'état du salon:

D Day- a few hours... everything should be packed... however here is our living room:


Encore vite une ou deux lessives... maman (Annie) m'a toujours appris qu'il ne faut pas partir en vacances en laissant du linge sale ;-)

Quickly one or two washings... mum (Annie) taught me not to go on holidays and let dirty clothes at home ;-)