CANASKAWAII

Jour 66 - Drive to Honoka'a

Nous partons de Hilo en direction du nord et longeons la cote pour atteindre la petite ville de Honoka'a. Nous faisons quelques arrets le long de la Pepe'ekeo Scenic Route pour admirer la vue et la vegetation...ici c'est la foret vierge!
We drive up north from Hilo along the coast to reach the small town of Honoka'a. We stop along the Pepe'ekeo Scenic Route to admire the view and the flora (rainforest).

Un peu plus loin nous descendons a Laupahoehoe Point, les melanges de couleurs sont justes extraordinaires. (Ndrl: a l'epoque il y avait un village au bord de l'eau mais depuis le tsunami de 1946 ils l'ont deplace en haut de la colline).
We make another stop at Laupahoehoe Point. The colors are just extraordinary... we enjoy the beach (lava rocks)!

Nous nous arretons a Honoka'a, dans un hotel super - Hotel Honoka'a Club - chambre avec une superbe vue ! Annelle, la directrice est vraiment tres sympa et passe du temps a nous expliquer les lieux importants a visiter sur l'ile.
In Honoka'a we stay at the Hotel Honoka'a Club in a room with a beautiful view on the ocean. Annelle, the manager explains to us the hightlights of the island. Thank you Annelle, this was really kind of you!

Jour 67 - Waipi'o Valley / Hapuna Bay Beach / Mauna Kea

Nous visitons Waipi'o Valley et sa plage de sable noir... c'est juste magique!
We first visit the Waipi'o Valley and its black sand beach... magical!

Nous traversons l'ile pour aller sur Hapuna Bay Beach. Nous admirons en plus le coucher du soleil... et non toujours pas le lever... mais ca viendra!
Then we drive to the western side of the island to sunbathe on Hapuna Bay Beach. We also enjoy a beautiful sunset.

Pour terminer la journee en beaute nous allons a Mauna Kea pour admirer les etoiles. Il y a des rangers qui montrent les constellations, les planetes (Jupiter) et une autre galaxie (Andromede). C"est magnifique de voir la voie lactee aussi bien. Nous nous trouvons a 2600m d'altitude et il fait env. 54 degres F. Le sommet se trouve a plus de 4000m et la-haut se trouve un observatoire astronomique connu dans le monde entier.
Finally we go and watch a starshow in Mauna Kea Visitor Centre. This is really cool because they show you stars, planets, another galaxy (Andromeda). The outside temperature is however quite chilly 54 degrees F since we are at an elevation of 2600m (the summit is above 4000m.)

Jour 68 -70 - Hawai'i Volcanoes National Park

Vous avez dit Volcans... c'est juste incroyable cette quantite de lave qu'il y a partout sur l'ile!
Volcanoes... plenty of volcanoes! All this amount of lava... incredible.