vendredi 20 juillet 2007

Jour 10 / Day 10 - Vancouver Island / Drive to Campbell River

Apres deux heures de rangements sous la pluie et un petit dejeuner dans la voiture, nous voila en route pour Campbell River (Est de Vancouver Island). Sur le chemin, nous nous arretons pour visiter Cathedral Grove. Ce sont des milliers d'arbres (Red Cedars = tuyas), certains d'une taille gigantesque. Le plus vieux est age de 800 ans et mesure 3m de diametre.

It took us 2 hours to pack everything under the rain and we had breakfast in the car. we are now on our way to Campbell River. We stop at Cathedral Grove. A place in the forest where there are huge red cedars. The oldest one is 800 years old and its diameter is of 3m.

Nous nous arretons a Courtenay pour une courte visite: il y a le marche annuel.
We make a brief stop in Courtenay to visit the city and its annual downtown market.

Nous decouvrons le camping de Elk Falls. Il n'y a pas de douche et ce sont des toilettes plutot rustiques... un trou ameliore d'un siege. Sandrine se lave les cheveux au robinet d'eau froide a l'exterieur des toilettes. Ce camping est un "premier arrive, premier servi": on se balade en voiture a travers le camping pour choisir son emplacement. Pas trop difficile de trouver une place vu le temps!
We discover the Elk Falls campground: pit toilets and no shower. Sandrine decide to wash her hair at the tap water outside the toilets. The campground is a "first come, first served". So you drive through the camping to choose your place.

3 commentaires:

Sandrine a dit…

Merci a tous pour vos commentaires et pour ceux qui regardent en silence. Nous sommes heureux que vous puissiez nous suivre et nous rigolons toujours beaucoup en lisant vos commentaires. Malgre la pluie, le moral est toujours bon! A plus

Denis et Sandrine

Freddo a dit…

Denis, tu me déçois...
Toi, un gradé dans l'armée, tu ne fais pas de tranchée le long de la tente... ;-)
J'espère que le temps changera assez vite.
Ici, moyen mais le paléo commence.
A plouf

Denis a dit…

T'as raison bonhomme...
Mais vu notre superbe installation y avait pas besoin !
Pas d'efforts inutiles :-)
Salutations a Marjo en esperant qu'elle se porte bien. Profite de Paleo pour nous et pas trop de folies
A plouche