Jour 28 et 29 / Day 28 and 29 - Juneau Downtown and Tracy Arm Glacier

Journee banale au centre ville de Juneau. Arrivee a l'auberge de jeunesse. C'est presque comme a la maison... ca coute $10 par nuit avec une tache menagere a accomplir! Nous avons droit au nettoyage des toilettes!
Casual day in Downtown Juneau. Arrival at the hostel. It costs $10 per night and you have a chore to do in the house. We have to clean the toilets, almost as at home!

Nous partons de Juneau a bord du Capitain Cook a 8.30 pour une excursion pres du glacier de Tracy Arm. Il se situe 50 miles au sud de Juneau. C'est une nouvelle occasion de voir des baleines ainsi que des lions de mer et des orques. De plus nous decouvrons d'immenses icebergs. Nous voyons et entendons la glace qui tombe dans l'eau, c'est vraiment tres impressionnant.
Ndlr: l'iceberg lorsqu'il vient de sortir de l'eau est tout bleu. En effet cela fonctionne un peu comme l'arc-en-ciel, sauf que la glace absorbe toutes les couleurs sauf le bleu qui possede trop d'energie (pour les bons en physique...j'espere que j'ai bien compris le fonctionnement!)
We leave Juneau at 8.30 am for a tour to Tracy Arm glacier. It lies 50 miles south from Juneau. Another occasion to see whales, sea lions and killer whales. Moreover we see some huge and awesome icebergs. The glacier is just so imposing and we can watch and hear ice falling into the water. Just amazing.