vendredi 10 août 2007

Jour 31 / Day 31 - Haines / Mount Ripinsky Trail

Nous partons vers 10h pour une marche de 4.8 miles et de 1000m de denivellation. A l'aller nous prenons un raccourci qui est particulierement raide. C'est un bon echauffement!

At about 10am we head towards the start of today's hike. The hike is 4.8 miles long and 1000m elevation. As we take a short-cut, the first 400 m are pretty steep.

Nous arrivons au sommet a 13h40. Nous sommes juste en dehors du brouillard ce qui nous permet de voir le ciel bleu, d'eviter a Sandrine de mourir de froid et accessoirement de prendre quelques photos entre deux nuages. Apres 3 heures de descente nous arrivons en ville vers 18.00. Les pieds fatigues mais nous sommes satisfaits de la journee.
We reach the North Summit at 1.40pm. We stand just above the fog and therefore we can have a bit of view and Sandrine is not completely frozen... After 3 hours of hiking down we arrive downtown at about 6pm.

6 commentaires:

Anonyme a dit…

Petit test des nouvelles options pour les commentaires! Normalement plus besoin d'avoir un compte google. Merci de ne pas oublier de signer...si toutefois ;-)

PS: maman nous n'oublions pas la photo de la clochette a ours!

Mam' a dit…

Pas terrible votre nouveau mode d'emploi ..j'ai dû reprendre l'ancien ...ah ! cette nouvelle technologie ..quelle miauffe ... mais comme vous pouvez le constater on y arrive quand même quand on veut même par des sentiers détournés ! Avis aux amateurs ..principalement pour les Australiens dont on aurait plaisir à lire les commentaires ...

Mam' a dit…

Dis moi pompon c'est de la neige là sous tes souliers ??? tu pourrais éventuellement décider de mettre les ralonges à tes shorts ..aux Diables il faisait 13 degrés ...double doudoune et le chauffage dans la cara ...

Catherine a dit…

Quelle est la température là-haut? Je ne sais pas comment tu tiens avec tes shorts!
Ne mettez pas trop de nouvelles options au blog, c'est déjà assez compliqué comme ça...!
Catherine

Catherine a dit…

Cette fois, ça a fonctionné du premier coup avec l'envoi du commentaire! Je crois que c'est mieux, car on n'a plus besoin de mot de passe. On clique et c'est bon!!

Anonyme a dit…

Salut mam'! Oui c'est bien de la neige sous mes pieds! Nous en voyons plus ou moins a chaque fois que nous allons faire de la marche. Petite precision toutefois... Denis etait en T-shirt...Cela montre que je commence a m'habituer meme si je portais ma polaire. Je ne sais pas vraiment combien il faisait en haut (+1000m) mais en ville il faisait 18C!