Jour 39 a 41 / Day 39 a 41 - Calgary (Alberta)

Nous arrivons a Calgary a 19h30, heure locale (-8h avec la Suisse). Le temps de trouver l'auberge et un restaurant pour souper, il est deja temps d'aller se coucher. Oh miracle nous avons rejoint la civilisation et avons de nouveau du reseau pour le telephone portable (nous ne savons malheureusement pas jusqu'a quand!?). We arrive in Calgary at about 7.30 pm, local time. After having found the hostel and a restaurant to have dinner, it is already time to go to bed. It is miraculous... we do have network for our cell phones (Thanks Rogers).

Nous visitons Calgary... Chinatown (et son festival), la place olympique (avec vue sur la tour...comme a Sydney :-)), Stephen Avenue et ses restaurants huppes. Nous profitons de ces deux jours a Calgary pour planifier les trois semaines que nous passerons dans les Rocheuses.
We spend some time visiting downtown Calgary: Chinatown (and its festival), Olympic Plaza (with its view on the city tower just as in Sydney!), Stephen Avenue and its luxurious restaurants. We take the opportunity to plan our three-week stay in the Rockies.

Nous sommes le 19 aout et Sandrine peut conduire presque librement, en tout cas sans surtaxe... nous nous rendons donc a l'aeroport pour chercher la voiture que nous louons pour 3 semaines. Nous faisons les courses... rien de bien exitant pour un 25eme anniversaire mais le reste du voyage compense largement.

Today is August 19th and Sandrine is allowed to drive almost freely... in any case without surtaxe. We go to the airport to pick a car up! We go shopping... nothing super exciting for a 25th birthday. However the rest of our journey is worth this day of planning and shopping.

Nous roulons jusqu' a Fort McLeod. Cette petite ville a ete fondee en 1874 lorsque la police montee du nord-ouest y etait presente.

We drive to Fort Mc Leod. This little town was founded in 1874 with the arrival of the north-west mounted police.