lundi 30 juillet 2007

Jour 19 et 20 / Day 19 and 20 - Wrangell (Downtown)

Avant de quitter Ketchikan, nous visitons le Totem Heritage Center qui montre quelques anciens totems ainsi que leur histoire et les legendes qui vont avec. C'est tres interessant et en plus, c'est a l'abri puisqu'une fois de plus il pleut.
Before leaving Ketchikan we visit Totem Heritage Center. They show some very ancient totem poles and explain the way to carve them as well as their history and the legends described on the poles. It is sheltered what is pretty nice as it is raining once again.


Vers midi et demi nous montons a bord du US Columbia en direction de Wrangell. Dans l'apres-midi nous pouvons meme bronzer un peu sur le pont puisque le soleil est de retour pour quelques heures.
At 12.30pm we board the US Columbia to Wrangell. In the afternoon we can sunbathe a little while as the sunshine is finally back (not for very long, though!).

Nous passons la nuit dans l'auberge de jeunesse locale qui se trouve etre une eglise presbyterienne. Nous louons une voiture pour aller sur Prince of Wales Island... seulement la personne responsable ne nous permet pas de monter a bord avec la voiture. Nous resterons donc sur Wrangell Island jusqu'a vendredi.
We stay overnight at the local hostel which actually is a Presbyterian church. We rent a car in order to go to Prince of Wales Island... however the owner does not allow us to take the car on the ferry. For this reason we will stay on Wrangell Island until friday night.

2 commentaires:

Mam' a dit…

Hello ..bonjour ..
je pense que tous les deux en rentrant vous pourrez postuler sans souci c/ M. METEO ...vous aurez ainsi l'occasion de dire ...il fera BEAU demain :o)

Mam' a dit…

hi hi ..vous avez vu le POUVOIR du fonctionnaire qui dit NON ! qui a dit abus de pouvoir ...