Jour 30 / Day 30 - Ferry to Haines

Apres une courte nuit a l'auberge de jeunesse nous prenons le ferry a 7h00 en direction de Haines toujours plus au nord. Le beau temps nous rejoint a mis parcours.

After a short night at the Juneau Hostel we board the ferry heading towards Haines at about 7am. In the middle of the ride sunshine is back !

Vers 12h00 nous arrivons au terminal, une fois de plus situe completement a l'exterieur de la ville. C'est pourquoi nous tentons notre chance en faisant de l'auto-stop (sorry Mam' c'est comme ca que ca fonctionne ici). Un couple avec un grand camping car a pitie de nous et nous amene en ville. C'est toujours tres drole (et lourd) de transporter nos deux sacs a dos chacun...les gens nous regardent toujours d'un air ahuri. Cette fois on nous a meme pris en photo!
At approximately 12.00pm we arrive at Haines'ferry terminal which is once again completely outside the city (5 miles). We try once again to hitch hike and a couple with a RV drive to the city centre. It is quite funny (also heavy) to walk with our 2 backpacks each because of people staring at us! This time somebody even takes a picture of us!

L'apres-midi est reserve au travail administratif: reservation de logement, ticket de train et de ferry pour la suite du voyage. Je (Sandrine) dois epeler au moins 20fois mon nom et mon prenom sans que personne n'arrive a l'ecrire juste du premier coup...c'est un peu irritant a la fin! Mais c'est tout bon tout est reserve.
Today is an administrative day: we have to book hostels, train ticket and ferry ticket for the rest of our trip. After having spelt my first and last name 20 times without anybody managing to get it written properly so I start to get angry! Eventually we manage to book what we need.

Halibut special, terrific !