Jours 32 et 33 / Days 32 and 33 - Fast ferry to Skagway / Ride to Dyea
Vers 19h00 nous prenons le Fast Ferry pour aller de Haines a Skagway: 35 min. En plus le capitaine prend le temps de s'arreter pour nous montrer quelques points de vues interessants en chemin. Il s'arrete meme 5 minutes pour regarder passer une baleine.
Around 7pm we take the fast ferry to go from Haines to Skagway (35min.). The captain even stops along the way to show us some interesting scenic views. Moreover he stops 5 min for to watch a whale.
Skagway est la ville ou commencait la ruee vers l'or. La ville a garde son style architectural de l'epoque. C'est tres joli a voir.
Skagway is known as the town where the gold rush started. The city kept its ancient cowboy-style architecture. It is a pretty town.
Apres avoir passe une nuit au Home Hostel de Skagway, nous empruntons des velos sur place pour nous rendre a Dyea, ancien village Tlingit et aussi connu pendant la ruee vers l'or. C'est aussi par la-bas que commence la Chilkoot Trail (3-5 jours) que nous ne ferons pas finalement. Cette piste longue de 35 miles constitue le chemin qu'empruntaient les pioniers et les mineurs pendant la ruee vers l'or. C'est donc une marche historique... pour laquelle il s'agit de payer et de reserver a l'avance puisque il faut passer la frontiere avec le Canada (seulement 50personnes sont autorisees a traverser le parc pendant la meme journee).
Ndlr: le Home Hostel se trouve etre la maison des responsables de l'auberge. Ils ouvrent donc leurs portes a tout un chacun pour la modique somme de $15 et une tache menagere.
After a night at the Home Hostel in Skagway we use 2 bikes to go to Dyea, old Tlingit village and also known during the gold rush. It is in the surroundings that the Chilkoot trail start. This 35-mile historical trail used to be walked by the pioneers during the gold rush. Nowadays you have to pay for hiking it and also book in advance as you have to cross the Canadian border and as they (Canadian National park) allow only 50 people per day.
13 commentaires:
Lors de notre visite d'Anan Bay (les ours)nous avons fait quelques videos. L'une d'entre elles est postee sur le jour correspondant. Veuillez nous dire si cela fonctionne... Merci beaucoup!
Pas mal les shoes accordées au t-shirt. Tu dois faire des ravages là-bas avec ça.
J'ai pas encore été voir la vidéo mais je vais essayer de la trouver.
Bonne suite
Très très bien Denis la video des nounours ..et même mouaaaaa suis arrivée à la faire fonctionner ...
Mam'
Salut Fred,
Pas mal hein ces chaussures. Ce sont mes chaussures de courses !
A plus
Cool pour la video si ca fonctionne
Voilà Meu est entièrement démasquée à présent!Wouaa je suis désolée, j'ai constaté qu'avec mon message précédent j'ai réussi à lancer des rumeurs!!Donc je confirme que pompon n'est pas à l'origine du futur petit bébé caribou :) Je suis sure que vous ne serez pas la dernière informée Mam' de Sandrine et que ce ne sera pas non plus moi qui vous l'annoncera! (cela dit peut-être que ta maman guette plus scrupuleusement le blog depuis que je fais des annonces de ce genre, je suis devenu une source d'information incontournable!). Sinon, est-ce que c'est simple de louer des VTT pour des promenades??
A++
Fanny
Dites, avec le genre de commentaires qu'on peut lire sur votre blog on a presque l'impression de regarder "Top Models";-)Felicitations aux parents d'Elise en tout cas!Annie, Sandrine doit m'attendre pour faire des bebes de toute facon;-)Bonne suite pour le voyage et sortez couverts;-)
PS: C'est quand que vous allez nager avec les orques?
Ah ah Fanny ..effectivement je vais suivre dorénavant la rumeur ...à la trace et moi ...je ne prends pas de clochettes à ours pour me faire annoncer .. je reste en coulisse !! (:o)
Oh non Théa ..on n'a pas encore passé le stade du 22'899 épisode ...tu verras à fin septembre on saura tout ou presque :o)pour autant que Fanny poursuive ses commentaires que je me fais un plaisir de décortiquer ... tu penses ... rappelle-moi c'est déjà pour quand ton baby ...ah mais oui mars/avril ...mais c'est bien sûr :o) plein de bisous
PFFFF ...Bon revenons sur l'objet principal de ce blog ...qui est Radio Alaska et non radio-trottoir ... enfin un peu de sérieux Mesdames !!!!
Sympa la video! Dis donc on a fait des progres. Tu n'arrivais pas a publier une photo et maintenant c'est les videos ;-)
Je viens de voir la vidéo, c'est super d'observer ces ours. L'essai est concluant, bravo.
En fait les VTT etaient gratuits a l'auberge de jeunesse...bon ils etaient un peu pourris et il a fallu les regonfler et aussi ne pas trop insister sur les freins!! mais au fil de la journee, nous sommes devenus des pros. Mis a part ca je crois que ca revient entre 35 et 40$ la journee si tu en loues un en ville.
Radio Canada est de retour... merci pour vos commentaires, on se marre bien!
FF toujours aussi douee pour lancer les rumeurs, hein... ?! Bisous
Denis laisse Sandrine traverser le pont en premier, pour être sûr qu'il est solide.
Enregistrer un commentaire