Jour 35 / Day 35 - White Pass and Yukon Route Train to Whitehorse (CAD)

Nous partons de Skagway a 8.00 en direction de Fraser (Colombie Britannique / Canada). Au bout de 5 min. le train doit reculer pour aller a la reparation... un probleme avec un des moteurs! Finalement apres environ 10 min. nous repartons avec des nouvelles locomotives! Ouf! Les rails ont ete construits vers 1898 au moment de la ruee vers l'or dans le Klondike. Nous suivons la piste des pioniers et des prospecteurs. Celle-ci par opposition a la Chilkoot Trail (voir jours 32 et 33) est moins raide mais plus longue.
We leave Skagway at about 8 am to go to Fraser (British Columbia / Canada). After 5 min. drive the train has to go back to the engineers... trouble with one of the engines. Finally after 10 min. we can start our trip. The railway was constructed in 1898 during the Klondike Gold Rush. We follow the White Pass trail that is (by opposition to the Chilkoot Trail) longer but less steep.

Le paysage devient extremement different... beaucoup plus sec qu'au bord du Pacific.
The landscape gets drier than along the Pacific Ocean.

A Fraser (BC) nous passons la douane... obligation d'enlever les lunettes a soleil et surtout interdiction de prendre le douanier en photo!! sinon ils confisquent la carte SD!
In Fraser (BC) we have to cross the border and go through the usual custom check (without any questions this time). Obligation to take out our sunglasses and interdiction to take a picture of the custom officer!! Otherwise no SD card left!

Vers 13.00 (heure locale du Yukon / Canada) [ndrl: 9heures de difference avec la Suisse] nous arrivons a Whitehorse. Nous traversons la ville pour aller louer une voiture (theoriquement pourrie...) mais vu qu'il n'en a pas d'autres... elle est flambant neuve! Mam' nous avons trouve la voiture parfaite pour tracter ta caravane :-)
Around 1pm (Yukon time) we arrive in Whitehorse. We walk through the city to go and rent a car (a wreck theoretically) but it is a brand new car. The perfect car for Mum and her caravan.

Nous passons la nuit a Takhini Hot Springs au camping. C'est tres sympathique la piscine est remplie d'eau de source chaude! La nuit tombe aux environs de 23h. En effet nous sommes encore plus au nord.
We spend the night at Takhini Hot Springs. It is a really nice place. The pool is full of hot mineral water taken from the earth. It gets dark around 11pm as we are upper north.