mercredi 5 septembre 2007

Jour 56 & 57 / Day 56 & 57 - Mount Robson Provincial Park / Berg Lake Trail

Starting from Jasper

Nous reculons nos montres d'une heure pour etre a l'heure de la Colombie Britannique lorsque nous entrons dans le parc provincial du Mont Robson (80km de Jasper a l'ouest).
Once in the Mt Robson Provincial Park it is the British Columbia local time (9 hours later than Switerland).

Ce parc est principalement pour la marche menant au lac Berg (2-3 jours de marche). Nous hesitons a nous lancer dans ce projet puisque la meteo ne semble pas terrible pour les prochains jours. En une seule journee parcourir les 42km semble difficile.
This provincial park is mostly known for the Berg Lake Trail (2-3 day hike). As the weather forecasts are pretty bad for the next 2 days, we hesitate to go for it. There is no way hiking up and down the total 42km in one day.

En moins de 2heures nous preparons les sacs a dos avec le materiel pour passer la nuit en route ainsi que la nourriture et les habits adequats pour une marche de 2 jours. En fin d'apres-midi (depart 16.30) nous parcourons 11km pour atteindre le camping de Whitehorn (19.00).
In less than 2 hours we prepare the backpacks with the necessary equipement, clothings and food for a 2-day hike. In the late afternoon (4.30pm) we hike the first 11 km to reach Whitehorn Campsite in the evening (7.00pm). We spend the night up there with 10 other people.

Kinney Lake

Robson River at Whitehorn campsite

Le jour suivant nous parcourons les 10km qui nous permettent d'atteindre le lac Berg plus les 21km pour retourner dans la vallee: au total pres de 32km dans la meme journee, pour environ 600m de denivelle montant. Nous arrivons completement extenues a la voiture mais satisfaits de l'exploit.
The next day we hike 10km to reach Berg Lake and hike down 21km to go back to the car. Altogether on this day we hike around 32km for an elevation gain of 600m. We finish the hike completely exhausted but satisfied by this 1.5-day experience.

Mentionnons encore que la montee du deuxieme jour se passe dans un brouillard le plus total... mais heureusement le ciel se decouvre gentiment une fois que nous avons atteint le lac Berg. Ainsi nous decouvrons de nouveaux paysages au fil de notre descente en plaine.
We hike up to Berg Lake in a foggy and wet weather. Fortunately the sky starts to clear up once we are up there. Therefore we discover completely new lanscapes and views during our hike down!

Robson River

Falls of the Pool

Berg Glacier

Rearguard Moutain


Mist Glacier

Emperor Falls

Kinney Valley...9 km left!

12 commentaires:

Catherine a dit…

Je me demande comment vous faites pour marcher autant, faire du vélo sans que les genoux lâchent! Moi il aurait belle lurette que j'aurais fait une pause.
Bonne continuation et merci pour les photos magnifiques.

Anonyme a dit…

Comment ??

C'est parce qu'on imagine simultanément tous les pas qu'on devra faire qu'on se décourage, alors qu'il s'agit de les aligner un à un. Jouhandeau

Signé bien amicalement par ...
" Les proverbes ressemblent aux papillons; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent "

Mam' a dit…

en réponse à la famille ..
non
mam' n'est pas en vacances mais a été un peu débordée par les événements de ces deux dernières semaines ! mais je reste dans l'ombre - surtout avec tous ces BB qui arrivent ... je surveille - suis en contact SMS avec mon pompom ...eh oui il y a des privilégiées ;-)

Mam' a dit…

en réponse à citation ..
ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas. C'est parce que nous n'osons pas que nous les jugeons difficiles. PAF !

Mam' a dit…

Oh pompon ..l'office du tourisme des diabl' a mis un de ces ponts suspendus en bas de la cascade du Dar ..ça bouge tout le temps mais j'ai dû m'encourager car y'avait un mec derrière moi qui m'a fait des commentaires .. j'ai horreur de ces trucs.

la famille a dit…

zut... je croyais avoir fait un bon pas dans le genre Colombo... raté donc:-)

Anonyme a dit…

En réponse à Colombo ...
Tu ne peux donner de réponses à toutes les questions. Mais tu peux faire des questions avec toutes les réponses. Thierry Maulnier

Nicolas de Chamfort disait ...La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri ...

c'est bon la mienne ne sera pas perdue (:o))qu'il en soit de même pour vous tous / toutes !!!

C'était la pensée du jour offerte par ...SI TA SION ....

Anonyme a dit…

Si Ta Sion... nous nous torturons l'esprit pour essayer de savoir qui tu es... mais en tout cas... grace a toi... nous rigolons beaucoup!! et il faut avouer que question "citations" tu cartonnes ;-)

Anonyme a dit…

Bon les gars faut pas se torturer l'esprit.....c'est un valaisan ton citation....

SITALONAY

Mam' a dit…

SITA LONAY .. ben garde le car avec tous les travaux dans le centre ..et le long de chez toi peut-être ??? il vaut plus grand chose :-)
Paroles de greffe !!
Bisous et bonne route aux enfants qui semblent se diriger tout soudain vers le soleil et les plages de Hawai ...délit d'initiée je sais.

Anonyme a dit…

PFFFFFFFF SITALONAY !!
Au pays des proverbes, les détournements sont rois ! tu as osé voler mon identité mais ...
- Avec les mêmes matériaux, l’un bâtit un palais, et l’autre une chaumière.
- Empêcher le bonheur des autres est la dernière consolation qui reste aux jaloux. Calderón

SI TA SION désormais MAXIME(S) ! hihiihihi

Bonne journée et n'oubliez pas ..
souriez car vous êtes filmés (:o)

Anonyme a dit…

Vos histoires nous ont donné envie de faire un petit tour à VTT aujourd'hui...maintenant qu'il faut bosser, c'est l'été indien et subitement il n'y a plus de pluie!!La vie est mal faite quand même parfois...Vu que ce soir il y a un épisode des experts, on en saura peut être plus sur SITASION. Cela dit, nous avions déjà proposé qu'il s'agissait d'un valaisan!!

A+ et vivement les photos d'Hawaii, vous allez nous achevez avec ca!Grrr!!